Bem-vindos “As fronteiras são, tradicionalmente, linhas que dividem, que separam. Hoje não existem mais barreiras formais entre Portugal e Espanha mas por vezes percebemos que as fronteiras mentais continuam a existir em cada um de nós. Por isso é sempre preciso atravessar esses limites. O Travessia 2010 é uma oportunidade para questionar as nossas fronteiras individuais e de grupo e para ir ao encontro do outro. De nos abrirmos e de aprendermos coisas novas, de partilharmos e vivermos coisas em comum com outros irmãos escuteiros. A oportunidade está aí: vem ultrapassar os teus limites.” João Armando Gonçalves Secretário Internacional – CNE

¡Bienvenidos! "El Travessia es algo emocionante. Es una actividad internacional al más puro estilo scout y al alcance de todos: a solo un paso de casa y junto a nuestros vecinos y hermanos scouts portugueses del CNE. En el marco ibérico la diversidad lingüística no es una barrera en la comunicación sino al contrario un enriquecimiento añadido. Ésta es una actividad con tradición, que va ya por su tercera edición tras el éxito de las dos ediciones anteriores. Los jóvenes adultos del movimiento estamos de suerte, porque como educadores necesitamos también espacios de encuentro y vivencia con hermanos scouts con los que compartimos una misma Promesa y una misma fe. Porque Travessia es camino, es crecimiento personal, es diversión, es descubrir y es compartir juntos nuestras ideas para afrontar los desafíos educativos en el Escultismo del siglo XXI. Por eso os invito a uniros a esta aventura, y a sacarle el máximo provecho viviéndola intensamente. Estoy seguro de que será para todos una experiencia inolvidable, y más especialmente para aquéllos que nunca halláis vivido aún una experiencia internacional. No se me ocurre una mejor oportunidad que ésta para estrenarse. Comienza la Travessia, ¡en marcha!” Elías Py Comissário Internacional do MSC

“CONSTRUIR JUNTOS” O CNE (Corpo Nacional de Escutas) e MSC (Movimiento Scout Católico) têm vindo ao longo das últimas três décadas a consolidarem as suas relações através da realização de várias Cimeiras Ibéricas, de dois Rovers Ibéricos e duas Travessias. É sobre esta actividade última que queremos falar-te. “A Travessia” é um acampamento que junta dirigentes de duas Associações Escutistas Católicas que habitam a mesma Península.

"CONSTRUIR JUNTOS" La cne y el msc , estan desde hace tiempo , desde las ultimas tres decadas, consolidando sus relaciones atraves de la realizacion de diversas Cimerias ibericas , de dos encuentros para rutas y de dos travesias. Y es sobre esta ultima actividad sobre la que queremos hablarte Travessia es un campamento que junta dirigentes de las dos asociaciones scouts catolicas que conviven en la peninsula

O QUE SE PRETENDE? “A Travessia”… …enquanto Actividade Internacional irá promover o conhecimento de outra cultura. …enquanto Acampamento Escutista Ibérico irá potenciar o conhecimento de uma Associação Escutista diferente do CNE, mas em muitos aspectos semelhante. …enquanto Acampamento Escutista irá promover definitivamente a partilha de experiências que serão no futuro um elemento enriquecedor do trabalho desenvolvido nas Secções.

QUE SE PRETENDE? “A Travessia”… …Encuanto a actividad internacional promover el conocimiento de otra cultura …Encuanto a campamento scout iberico, potenciar el conocimiento de una asociacion diferente a cne , pero en mas de un aspecto semejante …Encuanto a campamento scout sera promover el intercambio de experencias que sera en un futuro un elemento enriquecedor del trabajo en las ramas.

*QUAL O PERFIL QUE PROCURADO? Se és dirigente do CNE ou do MSC... … Tens menos de 35 anos de idade. … Pertencer a uma Região Transfronteiriça. …Nunca ter participado numa Actividade Internacional. Então és quem procuramos!

CUAL ES EL PERFIL ? Que seas dirigente de MSC… …Tengas menos de 35 años …Pertenecer a una region transfronteriza …Nunca haber participado e un a actividad internacional

QUANDO?
7,8 e 9 de Maio de 2010, marca na tua agenda. As inscrições serão até dia 11 de Abril.

CUSTO?
€30,00 por participante.



*Se não correspondes a este perfil, mas desejas participar na actividade inscreve-te na mesma, pois subsidiariamente serão aceites inscrições de CIL’S e Dirigentes pertencentes a uma Equipa de Animação com menos de 35 anos, ainda que tenham participado em Actividades Internacionais anteriormente.